İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları Kıbrıs'ta
İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları'nın en beğenilen oyunlarından biri olan “Yaşamak mı, Yoksa Ölmek mi”, 21. Kıbrıs Tiyatro Festivali kapsamında Kıbrıs seyircisiyle buluştu. Nick Whitby tarafından kaleme alınan bu eser, Yücel Erten tarafından Türkçeye çevrilmiş ve Hüseyin Köroğlu tarafından sahneye uyarlanmıştır.
Oyun, 28 Haziran 2025 Cumartesi günü saat 20.30’da Gazimağusa Othello Kalesi’nde sahnelendi. Tarihi Othello Kalesi'nin büyüleyici atmosferinde, sahne tasarımı, kostümleri ve oyunculuklarıyla izleyicilerini 1930'ların Polonya'sına götüren bu eser, büyük bir beğeni topladı.
Oyun öncesinde, Genel Sanat Yönetmeni Ayşegül İşsever ile yapılan bir röportajda, İşsever şunları söyledi: “Efendim, size bugün Kıbrıs’tan selam gönderiyoruz. Her yıl Lefkoşa Belediyesi’nin tiyatro festivaline katılıyorduk. Bu sene festival, üç belediyenin ortak çalışmasıyla gerçekleştirildi. Biz de Şehir Tiyatrosu olarak, Hüseyin Köroğlu’nun yönettiği “Yaşamak mı, Yoksa Ölmek mi” oyununu burada, Mağusa sınırları içindeki Othello Kalesi’nde sahneleyeceğiz. Seyircilerimiz dışarıda yavaş yavaş gelmeye başladılar. Bu buluşmayı, bu kucaklaşmayı Kıbrıs seyircisiyle gerçekleştirmemize vesile olan herkese, festival komitesine içtenlikle teşekkür ederim. Dünya’nın bu kadar ayrıştığı bir dönemde, bir sanat festivali hepimiz için büyük bir nefes aralığı oluyor.”
21. Kıbrıs Tiyatro Festivali, Lefkoşa, Girne ve Gazimağusa Belediyeleri'nin ortaklaşa düzenlediği etkinlik olup, 30 Haziran’da sona erecek.
Oyun Hakkında
“Yaşamak mı, Yoksa Ölmek mi”, Polonya'nın Nazi işgalinin hemen öncesinde, Varşova Tiyatrosu'nda Hitler karşıtı bir oyunun genel provası yapılırken yaşananları anlatmaktadır. Diplomatik bir skandala yol açma ihtimali nedeniyle, sansür kurulu tarafından oyun son anda yasaklanır. Bu durum, daha önce sahneledikleri “Hamlet”i yeniden gündeme almalarını zorunlu kılar. Tiyatronun sanat yönetmeni ve ünlü oyuncu Jozef Tura, Hamlet’i oynamaktadır. Karısı Maria da tanınmış bir oyuncudur ve çok sayıda hayranı bulunmaktadır. Kısa bir süre sonra, Almanlar Polonya’yı işgal eder ve tiyatro kapanır; bu da oyuncuların işsiz kalmasına yol açar.
Ancak, tiyatronun genel sanat yönetmeninin karısı Maria’ya âşık olan bir havacı teğmen aracılığıyla, aralarına sızmış bir Alman casusun, Polonya’daki direnişçilerin adlarını içeren bir listeyi Nazilere iletmek üzere olduğunu öğrenirler. Casusa engel olmak için herkes üzerine düşeni yapmak zorundadır ve bu noktada rollerini gerçek hayata taşımak için harekete geçerler. Ellerinde yalnızca sanatsal enstrümanları vardır; yani oyunculuk, kostüm ve dekorları.
Oyunda Aziz Sarvan, Emre Narcı, Emre Şen, Erkan Akkoyunlu, Gürkan Başbuğ, Hüseyin Köroğlu, İrem Arslan, Özgür Ali Kuruçay, Şenay Saçbüker, Tarık Köksal, Ümit Bülent Dinçer, Vildan Türkbaş, Volkan Ayhan, Yasemin Tunca gibi değerli sanatçılar rol almaktadır.
Kaynak: (BYZHA) Beyaz Haber Ajansı